Texte biblice deturnate : "constrange/sileste-i sa intre"
Istoria crestinismului ofera suficient de multe exemple de deturnare a textelor sacre in interese deloc sfinte. Un exemplu celebru este un verset din pilda celor poftiti la cina ( Luca 14:16-24 ) si anume versetul 23 : Și stăpânul i-a răspuns robului: «Ieși la drumuri și la garduri și constrânge-i să intre, ca să mi se umple casa. ** [NTSBR] Și domnul a zis către rob: Ieși la drumuri și la garduri și silește-i să intre, ca să-mi fie plină casa. ** (VDCL 1931) Dupa cum se poate vedea, este vorba de un raspuns la nevoia stapanului de a nu se trezi cu mesele fara meseni, dupa refuzul celor invitati de a onora cu prezenta. Acest text aparent atat de inofensiv si pasnic a fost transformat, culmea !, in textul pe baza caruia s-au justificat infiintarea si functionarea Inchizitiei catolice cu toate atrocitatile stiute si nestiute care au fost implicate. Se pare ca fericitul/sfantul Augustin a folosit textul pentru convertirea fortata - o politizare a textului biblic : August...