Pro(-)scris

Este fascinant sa observi de ce acrobatii "logice" sunt in stare unii cand nu le vine bine la socoteala sa recunoasca adevarul, pentru ca ei iubesc mai mult populara ... minciuna. Si fac referire aici la una dintre cele mai faimoase si reprezentative marturisiri ortodoxe a credintei - cea a ierarhului Petru Movila , mitropolitul Kievului. Aceasta "Marturisire ortodoxa a credintei" ( voi cita din editia a 2-a , Doxologia, Iasi 2019 ) a fost aprobata si ratificata de Sinodul de la Iasi ( 1642 ) , si a fost o replica oficiala si autorizata la cel mai inalt nivel de catre Ortodoxia Rasariteana data tendintelor protestante/calviniste exprimate in catehismul "deviant" al patriarhului Chiril Lucaris. Sinodul de la Iasi din 1642 a fost "prima intalnire a celor trei mari ramuri ale Ortodoxiei ( greaca, romana si slava) din istoria Bisericii " (p. 9) iar Marturisirea mitropolitului Petru Movila a fost trimisa la Constantinopol unde patriarhul ecumenic Par...

Pentru ca zilele astea zeci de mii de oameni stau la cozi cu orele pentru un contact cu moastele de cateva zeci de secunde , si pentru ca de curand am observat o traducere ce poate fi corelata cu moastele... Dar ce legatura ar putea fi intre moaste, traduceri si nuante de traduceri? In primul rand despre moaste. 14 Octombrie este ziua Sfintei Paraschieva - ocazie cu care romanii bisericosi sacrifica multe ore pentru a sta la cozi kilometrice doar doar vor intra in contact cu moastele sfintei cu pricina. Moastele sunt , conform DEX MOÁȘTE f. pl. 1) (în religia creștină) Rămășiță (oseminte, resturi de îmbrăcăminte sau alte obiecte) aparținând unei persoane considerate ca sfântă; relicvă. 2) fig. poet. Obiect (rămas de la o persoană iubită sau de la un om de vază) păstrat ca o amintire scumpă; relicvă; vestigiu. /<sl. mošti Si dupa cum se vede, cuvantul e de origine slavona ca multe altele din sfera bisericeasca. Echivalentul latin "relicve" inseamna resturi, ramasite - ce a ...