Pro(-)scris

Studiind Scripturile, am ajuns la Leviticul - o carte aparent "arida", plina de prescriptii ritualice tipice cultului mozaic . Lectura, daramite studierea, acestui gen de text biblic pare adesea un travaliu prea putin rasplatit din punct de vedere "nutritiv" devotional. Dar situatia sta asa doar pentru cititorul superficial sau care "sapa" insuficient sau nu are in ce sapa... Studiu de caz - Levitic 12 vs Luca 2:21-24 Levitic 12 adreseaza problema curatirii ritualice a femeii evreice dupa nastere. Dincolo de "discriminarea" politic incorecta dintre "pedeapsa" pentru nasterea de baiat versus cea de fata ( in cazul fetei perioada de necuratie/impuritate era dubla - v. 5) pasajul acesta din legea mozaica pune o dificultate de interpretare naratiunii curatirii Fecioarei Maria dupa nasterea Domnului relatata de catre Luca 2:21-24 . Adica : desi in Levitic 12 se vorbeste cat se poate de clar de ritualul revenirii la puritate doar a femeii , i...

Am tot scris in ultimii ani despre diferite traduceri si problemele lor. Se tot fac Biblii de studiu pe toate gusturile si "gamele" imaginabile -  sa tot ai de unde alege. Probabil chiar de mai multi ani tot caut o Biblie de studiu care chiar sa-si merite numele. O caut in primul rand in limba engleza unde oferta este mult mai generoasa si ... flexibila, pentru ca in limba romana exista mai putine astfel de Biblii si toate poarta amprenta specifica celor ce au publicat-o. In limba romana dupa "revolutia" din '89 au aparut cateva Biblii de studiu - sau macar cu note de studiu . In mediul (neo-)protestant :  "Biblia cu  (concordanta si) explicatii" - traducerea Cornilescu cu note  - evanghelici "Biblia de studiu pentru o viata deplina" - penticostali -  traducerea Cornilescu cu note  "Biblia deschisa"-  Tiparita si adaptata dupa editia engleza The Open Bible - Doru Motz -baptista "Biblia de studiu inductiv" - traducerea Corn...

  Străduiește-te să te înfățișezi înaintea lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător ce nu are de ce să-i fie rușine, ca unul care transmite corect Cuvântul adevărului. - 2 Timotei 2:15 - Noul Testament SBR 2023 " Caută să te înfățișezi înaintea lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care n-are de ce să-i fie rușine și care împarte drept Cuvântul adevărului! " - 2 Timotei 2:15 - EDC100/„Ediția Revizuită Cornilescu 2024” Asa ii scria sfantul apostol Pavel/Paul ucenicului si colaboratorului sau mai tanar Timotei. Si asa li se citeste de obicei la hirotonisire preotilor / pastorilor sau altor deserventi cultici crestini. Omul lui Dumnezeu incercat/experimentat si care nu are de ce se rusina pentru ca"transmite corect" ( Cornilescu traduce"imparte drept") Cuvantul adevarului - acesta este dezideratul, idealul, ceea ce e de dorit. Transliterarea din greaca a expresiei mai sus accentuate este grecescul orthothomeo care provine din doua cuvinte : ort...