Pro(-)scris

Ioan 3:16 este socotit textul de aur al Bibliei si adesea citat ca expresia cea mai clara a iubirii divine.pentru neamul omenesc Mai exista insa un verset 3:16 - al Apocalipsei - care nu pare deloc prea magulitor sau elegant, adresat chiar Bisericii salvate, nu lumii pierdute si pacatoase. Majoritatea versiunilor romanesti de la Cornilescu pana la cele mai recente l-au tradus de o maniera cat mai putin dezagreabila, estompand din violenta si uratenia exprimata de versiunile mai vechi romanesti sau cele engleze "literaliste" - citez doar cate doua exemple din ambele categorii . Apoc. 3:16 "Iară, fiindcă ești stâmpărat, și nici cald, nici reace, te voiu borî din gura Mea."  Biblia de la Blaj (1795) "Pentr-aceaia că neci ești reace, nece caldu, ce numai de-abia cald, borî-te-voiu pre tine afară din gura Mea."  Noul Testament de la Balgrad (1648) "  So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth! "   Ne...

  " Omul născut din femeie are puține zile și este plin de tulburare. Răsare ca o floare și este tăiat; și fuge ca umbra și nu rămâne. Și Tu Îți deschizi ochii asupra unuia ca acesta și mă aduci la judecată cu Tine? " Iov 14:1-3 ( GBV ) Tu , Fiinta prin definitie, Existenta eterna, Stapanul Absolut de dincolo de timp, materie, spatiu... Iti "pui mintea" cu atat de efemerul om ? De ce? Ce noima are sa-Ti "bati capul" cu tarana asta insufletita si atat de jalnica si nemernica adesea ? Pentru ca efemerul lut insufletit nu a fost menit sa fie doar atat - lut insufletit, si inca poate fi transformat in ceea ce era menit sa fie - ceva vesnic, nemuritor. " Am văzut grija pe care a dat-o Dumnezeu fiilor oamenilor, ca să se chinuiască în ea. El a făcut orice lucru frumos la timpul său; a pus și eternitatea în inima lor, încât omul nu poate cuprinde de la început până la sfârșit lucrarea pe care o face Dumnezeu. " Ecclesistul 3:10-11 ( GBV ) " Și mu...